Updated Jetpack

Updated all versions of Jetpack in use on the platform, back-porting the 13.9.1 security fix. More information: https://jetpack.com/blog/jetpack-13-9-1-critical-security-update/