Jetpack Connection Pilot: Allow ignoring specific error messages

Implements the vip_jetpack_connection_pilot_silenced_alerts filter that allows to specifiy, with regex, specific errors that should be ignored/silenced.

https://github.com/Automattic/vip-go-mu-plugins/pull/2488