Initial implementation of Files ACL Endpoint

This allows us to restrict access to files based on different signals from the request (e.g. inherited post status, user permissions, etc.). More technical details and discussion available here.

https://github.com/Automattic/vip-go-mu-plugins/pull/1902

#mu-plugins, #file-access-control, #security