Added changelog draft reminder to vip-go-mu-plugins PR template

We need to keep the changelog up to date so that everyone can be informed of changes to our platform. We’re adding processes in to make that a reality and having a reminder in the PR template is a part of facilitating those processes.

https://github.com/Automattic/vip-go-mu-plugins/pull/1907