Dashboard: Always allow launching subsites for non-production environments

For production environments, the root site needs to be launched first before launching other subsites. For non-production environments, that restriction is not necessary.